Φθινοπωρινός Ζωδιακός 2023: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Αναθεώρηση της 22:18, 23 Οκτωβρίου 2023

Εισαγωγή

Θρύλοι και μύθοι μιλούν για τα Ζώδια που επισκέπτονται την επιφάνεια του Elvenar, μοιράζοντας τη σοφία του μέγα υπερπέραν. Καθώς τα ουράνια ρεύματα ευθυγραμμίζονται φέτος, μετά από χίλια χρόνια αναμονής, πρόκειται να γίνουμε μάρτυρες αυτού του θαύματος με τα μάτια μας! Το Αστρικό Φίδι, Tinlug, κατεβαίνει στην πόλη μας μια φωτεινή, έναστρη νύχτα. Το Τάγμα των Ουράνιων Αναζητητών, ευσεβείς ψυχές που έχουν αφιερώσει την ύπαρξή τους στην επιδίωξη της ουράνιας φώτισης, ακολουθεί αμέσως μετά. Μαζί με τους Seekers, αρπάζετε την ευκαιρία να προσφέρετε εγκάρδια αφιερώματα και να συμμετάσχετε σε ένθερμο διάλογο με αυτή τη θαυμάσια, αγέραστη οντότητα. Το Αστρικό Φίδι σας περιμένει, έτοιμο να φωτίσει το μονοπάτι σας μέσα από τα βασίλεια του θαύματος και της φώτισης.

Ο Glisal είναι ένας αρχαίος κένταυρος που επισκέπτεται την πόλη για να προφέρει την Ανάβαση του Eldrasil, ένα μαγικό δέντρο, παλαιότερο από την ίδια την ανθρωπότητα και μπορεί να το δει κανείς μόνο κατά τη διάρκεια αυτής της σφαιρικής σύζευξης.

Αποστολές & Ορόσημα Αποστολών

Όπως και στις προηγούμενες εκδηλώσεις, η σειρά αποστολών αποτελείται από μια ενότητα ιστορίας και πρόσθετες επεισοδιακές αποστολές, οι οποίες ξεκινούν μόλις ολοκληρωθεί η ιστορία. Αυτό σημαίνει ότι θα μπορείτε να ολοκληρώσετε την πρώτη σειρά αποστολών αμέσως, ενώ οι μεταγενέστερες αποστολές έχουν νέες προσθήκες που κυκλοφορούν σε καθημερινή βάση, επιτρέποντάς σας να συνεχίσετε να παίζετε μια επιπλέον αποστολή εκδήλωσης σε κάθε νέα ημέρα εκδήλωσης. Η επίλυση αποστολών εκδήλωσης συνοδεύεται επίσης με πρόσθετα πλεονεκτήματα, καθώς κάθε ολοκληρωμένη αποστολή σάς φέρνει πιο κοντά στο να φτάσετε σε ένα από τα ορόσημα, κάτι που σας προσφέρει πρόσθετες ανταμοιβές απλώς και μόνο για την επίτευξη αυτών.

Μενού Εκδήλωσης

Κάθε ολοκληρωμένη αποστολή θα σας δώσει Χρυσά Κλειδιά ως ανταμοιβή. Αυτά τα κλειδιά προστίθενται αυτόματα στο μενού συμβάντων. Με τα Κλειδιά, μπορείτε να ανοίξετε διαφορετικές σφαίρες για να κερδίσετε μοναδικές και πολύτιμες ανταμοιβές, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής Καθημερινών Βραβείων! Όλες οι σφαίρες περιέχουν επίσης Αστερόσκονη και θα χρειαστείτε την Αστερόσκονη για να ξεκλειδώσετε τα Μεγάλα Έπαθλα συμπληρώνοντας τα Ζώδια.

Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του Μενού Εκδηλώσεων θα αποκτήσετε πρόσβαση στο Παράθυρο Συμβάντων που θα σας δώσει πολλές πληροφορίες και θα σας επιτρέψει να βάλετε τα Χρυσά Κλειδιά που συγκεντρώσατε για χρήση:

Υποδεικνύει τον χρόνο που απομένει για το συμβάν.
Σας δείχνει το ποσό των Χρυσών Κλειδιών που έχετε συγκεντρώσει και δεν ξοδέψατε ακόμη.
Σας επιτρέπει να αγοράσετε Χρυσά Κλειδιά με Διαμάντια.
Leagues, σας επιτρέπει να δείτε την πρόοδό σας στα πρωταθλήματα (παρακαλούμε ελέγξτε το κάτω μέρος της σελίδας για περισσότερες πληροφορίες)
Ζώδια: Καθώς συλλέγετε Αστερόσκονη, θα ανάψετε τα Ζώδια και, μόλις ανάψει ολόκληρο το Ζώδιο, το Μεγάλο Βραβείο ξεκλειδώνεται. Μπορείτε να πείτε από το ζώδιο πόση αστερόσκονη λείπει ακόμα για να πετύχετε την ανταμοιβή.
Μεγάλα Έπαθλα που θα κερδίσετε συλλέγοντας Αστερόσκονη για το καθένα. Τα μεγάλα έπαθλα και τα βασιλικά έπαθλα πρέπει να συλλέγονται χειροκίνητα στο Royal Prize Pass.
Η πρόοδός σας προς το Μεγάλο Βραβείο
Ανοίξτε τα παράθυρα των Μεγάλων Βραβείων και του Βασιλικού Βραβείου: μπορείτε να συλλέξετε τα Έπαθλα ξεκλειδωμένα και να δείτε ποιες θα είναι οι επόμενες ανταμοιβές!
Σφαίρες για τις οποίες μπορείτε να ξοδέψετε τα Χρυσά Κλειδιά σας για να κερδίσετε μια ανταμοιβή και να αποκτήσετε Αστερόσκονη . Δείχνει πόσα Χρυσά Κλειδιά χρειάζονται και πόση Αστερόσκονη λαμβάνετε με κάθε Σφαίρα.
Σας δείχνει την ημερήσια αποκλειστική ανταμοιβή που μπορείτε να λάβετε από το άνοιγμα των Σφαιρών και για πόσο καιρό θα είναι διαθέσιμη πριν εξαφανιστεί.
Μπόνους επαναφοράς: Κάθε φορά που συλλέγετε 5 Αστερόσκονη, μπορείτε να αλλάξετε την ημερήσια ανταμοιβή.

Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο κουμπί για να δείτε τις πληροφορίες βοήθειας για το Φθινοπωρινό Ζωδιακό.

Golden Keys

Ξεκινάτε το Φθινοπωρινό Ζωδιακό event με 100 Χρυσά Κλειδιά και κάθε Quest Event θα σας δίνει περισσότερα ως ανταμοιβή για την ολοκλήρωση των δεδομένων εργασιών. Κάθε μέρα που παίζετε κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, θα λαμβάνετε μια ανταμοιβή σύνδεσης στο Καθημερινό Ζωδιακό με περισσότερα Χρυσά Κλειδιά.

Καθώς περνάει ο καιρός, θα βρείτε περισσότερα Χρυσά Κλειδιά στα περίχωρα της πόλης σας για να συλλέξετε.

Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Χρυσά Κλειδιά για να ανοίξετε μία από τις Σφαίρες που, ανάλογα με την τύχη σας, μπορεί επίσης να σας δώσει περισσότερα Χρυσά Κλειδιά. Να θυμάστε ότι το Φθινοπωρινό Ζωδιακό event διαρκεί μόνο για λίγες εβδομάδες και μετά από αυτό, δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε τα Χρυσά Κλειδιά σας για να λαμβάνετε φοβερές ανταμοιβές, οπότε μην χάνετε χρόνο!

Γαλαξιακές Σφαίρες

Θα σας παρουσιαστούν 9 διαφορετικές σφαίρες για να διαλέξετε! Κάθε ένα σας δίνει την ευκαιρία να κερδίσετε την ημερήσια αποκλειστική ανταμοιβή. Άλλες ανταμοιβές περιλαμβάνουν Αρχαίας Γνώσης, Χρόνου, Κέρδος Πύλης, Θραύσματα Ρούνων, όπως και Χρυσά Κλειδιά. και ακόμη περισσότερα. Όλα εξαρτώνται από τη Σφαίρα που θα επιλέξετε και πόσο τυχεροί είστε!

Ανοίγοντας τις Σφαίρες θα λάβετε και Αστερόσκονη. Θυμηθείτε: Κάθε Σφαίρα θα προσφέρει διαφορετική ποσότητα αστερόσκονης για τα Χρυσά Κλειδιά σας, γι' αυτό επιλέξτε προσεκτικά. Μόλις ανοίξετε μια σφαίρα, οι υπόλοιπες σφαίρες θα περιστραφούν και θα σας παρουσιάσουν μια νέα επιλογή.

Συλλογή Αστερόσκονης

Όταν ξεκλειδώνετε μια Σφαίρα, θα κερδίζετε πάντα ένα ποσό Αστερόσκονης . Κάθε Σφαίρα θα σας δώσει αμέσως ένα συγκεκριμένο ποσό που υποδεικνύεται επάνω αριστερά. Η συλλογή της Αστερόσκονης σάς επιτρέπει να ολοκληρώσετε το Ζώδιο και να ξεκλειδώσετε τα Μεγάλα Έπαθλα! Κάθε ζώδιο απαιτεί 20 αστερόσκονη για να ολοκληρωθεί.

Αφού συγκεντρώσετε τις Καθημερινές Αποκλειστικές ανταμοιβές και τα Μεγάλα Έπαθλα, θα τα βρείτε στο Απόθεμά σας

Παρακαλώ σημειώστε: Όλες οι τιμές κτιρίου και τα εφέ εξαρτώνται από το κεφάλαιο στο οποίο βρίσκεστε τη στιγμή που προσθέτετε τα κτίρια στο Απόθεμά σας.

Ζωδιακά Σύμβολα

Αρχείο:Zodiac2023 tab4.png

Όταν ανοίγετε μια σφαίρα, προσθέτετε αστερόσκονη στο ζώδιο, φωτίζοντας τα αστέρια που σχηματίζουν τον αστερισμό. Το Ζώδιο δείχνει την πρόοδό σας προς τον στόχο του Μεγάλου Βραβείου. Αυτό σας δίνει μια καλή ένδειξη για το πόσο Αστερόσκονη χρειάζεται ακόμα μέχρι να λάβετε την επόμενη ανταμοιβή. Υπάρχουν πολλά διαφορετικά ζώδια που μπορείτε να ανακαλύψετε, οπότε φροντίστε να συλλέξετε όσο το δυνατόν περισσότερη αστερόσκονη!

==

Evolving Buildings

A new Evolving Pet is available in this Autumn Zodiac Event: Tinlug, The Star Serpent. It can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see our dedicated page.

Tinlug provides Culture and Population as a base bonus. For his special bonus it will produce on higher chapters : Seeds, Knowledge Points, Precious Sentient Goods boosted +2.
If you give him Pet Food, a special expiring effect will be activated : Free Combining Catalyst after a fixed amount of Tournament Encounters completed.

Royal Prize Pass

The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.

For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!

In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.

Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on. The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.

The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! Previously unlocked Royal Grand Prizes will also be available at any point, should you decide to purchase the Royal Prize Pass. For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Nebula Passage.

A Evt Theater Zodiac XXIII Nebula Passage.png

Grand Prizes and Daily Prizes

Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event is to win the fantastic Grand Prizes.

Grand Prizes include the Tinlug Artifact, which allows you to evolve your Tinlug, The Star Serpent building to the next level. See Evolving Buildings for more information on the evolution process. But that's not all, as there are more awesome prizes, including Sip of Clarity, Ancient Knowledge, Pet Food, Spectral Stones, Rune Shards and more rewards !

During this Event, you get the chance to win some new awesome Daily Prizes too:

Pet Food

Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet Evolving Buildings. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost. Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.

Leagues

In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes! Spending Golden Keys to open Galactic Spheres will not only allows you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.

There are five different Leagues you can reach by opening Galactic Spheres : Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep opening Spheres to be able to progress in the Leagues also!

Hobby - All Players
Iron - Top 50%
Bronze - Top 20%
Silver - Top 5%
Gold - Top 1%

For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Galactic Spheres in order to progress through the Leagues. Each Galactic Spheres has a different amount of Star Dust that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on Galactic Spheres. Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League. If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.

Leagues Prizes

In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!

Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League. At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.

Σχετικές Εκδηλώσεις

Στο Elvenar υπάρχει πάντα μια ιστορία πίσω από κάθε γεγονός, και με τις εκδηλώσεις μας δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικά. Ελέγξτε και άλλες σχετικές σελίδες εκδηλώσεις του Ζωδιακού Κύκλου για να μη χάσετε ούτε μια στιγμή από την ιστορία των συναρπαστικών χαρακτήρων!

Σχετικές Εκδηλώσεις Ζωδιακού Κύκλου
2019	2020	2021
Φθινοπωρινός Ζωδιακός 2019	Φθινοπωρινός Ζωδιακός 2020	Φθινοπωρινός Ζωδιακός 2021
2022	2023
Φθινοπωρινός Ζωδιακός 2022	Φθινοπωρινός Ζωδιακός 2023
Κάντε κλικ στα banner της εκδήλωσης για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με αυτά

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-=== Introduction ===
+=== Εισαγωγή ===
 [[File:Mainbanner_september2023.png|680px|center]]
 <br>
-Legends and fables speak of the Zodiacs visiting the surface of Elvenar, sharing the wisdom of the great beyond. As the celestial currents align this year, after a thousand years of anticipation, we are about to witness this marvel with our own eyes! The Star Serpent, Tinlug, descends upon our city on a bright, starry night. The Order of Celestial Seekers, devout souls who have dedicated their existence to the pursuit of celestial enlightenment, follow soon after. Together with the Seekers, you seize the opportunity to offer heartfelt tributes and engage in fervent discourse with this magnificent, ageless entity. The Star Serpent awaits, ready to illuminate your path through the realms of wonder and enlightenment.
+Θρύλοι και μύθοι μιλούν για τα Ζώδια που επισκέπτονται την επιφάνεια του Elvenar, μοιράζοντας τη σοφία του μέγα υπερπέραν. Καθώς τα ουράνια ρεύματα ευθυγραμμίζονται φέτος, μετά από χίλια χρόνια αναμονής, πρόκειται να γίνουμε μάρτυρες αυτού του θαύματος με τα μάτια μας! Το Αστρικό Φίδι, Tinlug, κατεβαίνει στην πόλη μας μια φωτεινή, έναστρη νύχτα. Το Τάγμα των Ουράνιων Αναζητητών, ευσεβείς ψυχές που έχουν αφιερώσει την ύπαρξή τους στην επιδίωξη της ουράνιας φώτισης, ακολουθεί αμέσως μετά. Μαζί με τους Seekers, αρπάζετε την ευκαιρία να προσφέρετε εγκάρδια αφιερώματα και να συμμετάσχετε σε ένθερμο διάλογο με αυτή τη θαυμάσια, αγέραστη οντότητα. Το Αστρικό Φίδι σας περιμένει, έτοιμο να φωτίσει το μονοπάτι σας μέσα από τα βασίλεια του θαύματος και της φώτισης.
 <br>
 [[File:Gilsal_Autum_Questgiver.png|200px|center]]
-Glisal is an ancient centaur that visits the city to pronounce the Ascending of Eldrasil, a magical tree, older than mankind itself and can only be seen during this spherical conjugation.
+Ο Glisal είναι ένας αρχαίος κένταυρος που επισκέπτεται την πόλη για να προφέρει την Ανάβαση του Eldrasil, ένα μαγικό δέντρο, παλαιότερο από την ίδια την ανθρωπότητα και μπορεί να το δει κανείς μόνο κατά τη διάρκεια αυτής της σφαιρικής σύζευξης.
 <br>
-===Quests & Quest Milestones===
+===Αποστολές & Ορόσημα Αποστολών===
-As in previous events, the questline consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+Όπως και στις προηγούμενες εκδηλώσεις, η σειρά αποστολών αποτελείται από μια ενότητα ιστορίας και πρόσθετες επεισοδιακές αποστολές, οι οποίες ξεκινούν μόλις ολοκληρωθεί η ιστορία. Αυτό σημαίνει ότι θα μπορείτε να ολοκληρώσετε την πρώτη σειρά αποστολών αμέσως, ενώ οι μεταγενέστερες αποστολές έχουν νέες προσθήκες που κυκλοφορούν σε καθημερινή βάση, επιτρέποντάς σας να συνεχίσετε να παίζετε μια επιπλέον αποστολή εκδήλωσης σε κάθε νέα ημέρα εκδήλωσης.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones, which gives you additional rewards simply for reaching them.
+Η επίλυση αποστολών εκδήλωσης συνοδεύεται επίσης με πρόσθετα πλεονεκτήματα, καθώς κάθε ολοκληρωμένη αποστολή σάς φέρνει πιο κοντά στο να φτάσετε σε ένα από τα ορόσημα, κάτι που σας προσφέρει πρόσθετες ανταμοιβές απλώς και μόνο για την επίτευξη αυτών.
 [[File:Zodiac23_quest_progress.png|center|500px]]
 <br>
-=== Event Menu ===
+=== Μενού Εκδήλωσης ===
 [[File:Zodiac2023_tab0.png|center]]
-Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as a reward. These Keys are automatically added to the Event Menu.
+Κάθε ολοκληρωμένη αποστολή θα σας δώσει Χρυσά Κλειδιά [[File:GoldenKeys.png|25px]] ως ανταμοιβή. Αυτά τα κλειδιά προστίθενται αυτόματα στο μενού συμβάντων.
-With the Keys, you can open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes!
+Με τα Κλειδιά, μπορείτε να ανοίξετε διαφορετικές σφαίρες για να κερδίσετε μοναδικές και πολύτιμες ανταμοιβές, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής Καθημερινών Βραβείων!
-All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
+Όλες οι σφαίρες περιέχουν επίσης Αστερόσκονη [[Αρχείο:StarDust.png|25px]] και θα χρειαστείτε την Αστερόσκονη για να ξεκλειδώσετε τα Μεγάλα Έπαθλα συμπληρώνοντας τα Ζώδια.
 <br>
 [[File:EventHudWeb2020.png|center]]
 <br>
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
+Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του Μενού Εκδηλώσεων θα αποκτήσετε πρόσβαση στο Παράθυρο Συμβάντων που θα σας δώσει πολλές πληροφορίες και θα σας επιτρέψει να βάλετε τα Χρυσά Κλειδιά που συγκεντρώσατε για χρήση:
 <br>
 [[File:Zodiac22_explain.png|720px|center]]
 <br>
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Υποδεικνύει τον χρόνο που απομένει για το συμβάν.
-# Shows you the amount of Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Σας δείχνει το ποσό των Χρυσών Κλειδιών [[File:GoldenKeys.png|25px]] που έχετε συγκεντρώσει και δεν ξοδέψατε ακόμη.
-# Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
+# Σας επιτρέπει να αγοράσετε Χρυσά Κλειδιά με Διαμάντια.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Leagues, σας επιτρέπει να δείτε την πρόοδό σας στα πρωταθλήματα (παρακαλούμε ελέγξτε το κάτω μέρος της σελίδας για περισσότερες πληροφορίες)
-# Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can tell from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
+# Ζώδια: Καθώς συλλέγετε Αστερόσκονη, θα ανάψετε τα Ζώδια και, μόλις ανάψει ολόκληρο το Ζώδιο, το Μεγάλο Βραβείο ξεκλειδώνεται. Μπορείτε να πείτε από το ζώδιο πόση αστερόσκονη λείπει ακόμα για να πετύχετε την ανταμοιβή.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each. Grand prizes and Royal Prizes need to be collected manually in the Royal Prize Pass.
+# Μεγάλα Έπαθλα που θα κερδίσετε συλλέγοντας Αστερόσκονη για το καθένα. Τα μεγάλα έπαθλα και τα βασιλικά έπαθλα πρέπει να συλλέγονται χειροκίνητα στο Royal Prize Pass.
-# Your progress towards the Grand Prize
+# Η πρόοδός σας προς το Μεγάλο Βραβείο
-# Opens the window of the Grand Prizes and Royal Prize: you can collect the Prizes unlocked and see what will be the next rewards!
+# Ανοίξτε τα παράθυρα των Μεγάλων Βραβείων και του Βασιλικού Βραβείου: μπορείτε να συλλέξετε τα Έπαθλα ξεκλειδωμένα και να δείτε ποιες θα είναι οι επόμενες ανταμοιβές!
-# Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
+# Σφαίρες για τις οποίες μπορείτε να ξοδέψετε τα Χρυσά Κλειδιά σας για να κερδίσετε μια ανταμοιβή και να αποκτήσετε Αστερόσκονη [[File:StarDust.png|25px]]. Δείχνει πόσα Χρυσά Κλειδιά χρειάζονται και πόση Αστερόσκονη λαμβάνετε με κάθε Σφαίρα.
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
+# Σας δείχνει την ημερήσια αποκλειστική ανταμοιβή που μπορείτε να λάβετε από το άνοιγμα των Σφαιρών και για πόσο καιρό θα είναι διαθέσιμη πριν εξαφανιστεί.
-#Reroll bonus: Every time that you collect 5 Start dust, you can change the Daily Reward.
+# Μπόνους επαναφοράς: Κάθε φορά που συλλέγετε 5 Αστερόσκονη, μπορείτε να αλλάξετε την ημερήσια ανταμοιβή.
 <br>
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
+Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο κουμπί [[File:helpbtto.png|25px]] για να δείτε τις πληροφορίες βοήθειας για το Φθινοπωρινό Ζωδιακό.
 <br>
@@ Γραμμή 45: / Γραμμή 45: @@
 [[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
 <br>
-You start the Autumn Zodiac Event with 50 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Zodiac login reward of more Golden Keys.
+Ξεκινάτε το Φθινοπωρινό Ζωδιακό event με 100 Χρυσά Κλειδιά [[File:GoldenKeys.png|25px]] και κάθε Quest Event θα σας δίνει περισσότερα ως ανταμοιβή για την ολοκλήρωση των δεδομένων εργασιών. Κάθε μέρα που παίζετε κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, θα λαμβάνετε μια ανταμοιβή σύνδεσης στο Καθημερινό Ζωδιακό με περισσότερα Χρυσά Κλειδιά.
 <br>
 [[File:Zodiac23_daily_login.png|500px|center]]
 <br>
-From time to time, you will find more Golden Keys around your city outskirts for you to collect.
+Καθώς περνάει ο καιρός, θα βρείτε περισσότερα Χρυσά Κλειδιά στα περίχωρα της πόλης σας για να συλλέξετε.
 <br>
 [[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
 <br>
-You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
+Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Χρυσά Κλειδιά για να ανοίξετε μία από τις Σφαίρες που, ανάλογα με την τύχη σας, μπορεί επίσης να σας δώσει περισσότερα Χρυσά Κλειδιά.
-Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that, you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
+Να θυμάστε ότι το Φθινοπωρινό Ζωδιακό event διαρκεί μόνο για λίγες εβδομάδες και μετά από αυτό, δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε τα Χρυσά Κλειδιά σας για να λαμβάνετε φοβερές ανταμοιβές, οπότε μην χάνετε χρόνο!
 <br>
-=== Galactic Spheres ===
+=== Γαλαξιακές Σφαίρες ===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
 <br>
-You will be presented with 9 different Spheres to choose from!
+Θα σας παρουσιαστούν 9 διαφορετικές σφαίρες για να διαλέξετε!
-Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards include Ancient Knowledge, Coin Rain, Supply Windfall, Unit Instants, Portal Profit, Rune Shards, and even more Golden Keys. It all depends on which Sphere you choose and how lucky you are!
+Κάθε ένα σας δίνει την ευκαιρία να κερδίσετε την ημερήσια αποκλειστική ανταμοιβή. Άλλες ανταμοιβές περιλαμβάνουν Αρχαίας Γνώσης, Χρόνου, Κέρδος Πύλης, Θραύσματα Ρούνων, όπως και Χρυσά Κλειδιά. και ακόμη περισσότερα. Όλα εξαρτώνται από τη Σφαίρα που θα επιλέξετε και πόσο τυχεροί είστε!
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
+Ανοίγοντας τις Σφαίρες θα λάβετε και Αστερόσκονη. Θυμηθείτε: Κάθε Σφαίρα θα προσφέρει διαφορετική ποσότητα αστερόσκονης για τα Χρυσά Κλειδιά σας, γι' αυτό επιλέξτε προσεκτικά.
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Μόλις ανοίξετε μια σφαίρα, οι υπόλοιπες σφαίρες θα περιστραφούν και θα σας παρουσιάσουν μια νέα επιλογή.
 <br>
 [[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
 <br>
-====Collecting Stardust====
+====Συλλογή Αστερόσκονης====
 <br>
-When you unlock a Sphere, you will also win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]].
+Όταν ξεκλειδώνετε μια Σφαίρα, θα κερδίζετε πάντα ένα ποσό Αστερόσκονης [[File:StarDust.png|25px]].
-Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
+Κάθε Σφαίρα θα σας δώσει αμέσως ένα συγκεκριμένο ποσό που υποδεικνύεται επάνω αριστερά.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete.
+Η συλλογή της Αστερόσκονης σάς επιτρέπει να ολοκληρώσετε το Ζώδιο και να ξεκλειδώσετε τα Μεγάλα Έπαθλα! Κάθε ζώδιο απαιτεί 20 αστερόσκονη για να ολοκληρωθεί.
 <br>
 [[File:eventprogression_september2021.png|730px|center]]
 <br>
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Αφού συγκεντρώσετε τις Καθημερινές Αποκλειστικές ανταμοιβές και τα Μεγάλα Έπαθλα, θα τα βρείτε στο Απόθεμά σας [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Παρακαλώ σημειώστε:''' Όλες οι τιμές κτιρίου και τα εφέ εξαρτώνται από το κεφάλαιο στο οποίο βρίσκεστε τη στιγμή που προσθέτετε τα κτίρια στο Απόθεμά σας.'''
 |}
 <br>
-====Zodiac Signs====
+====Ζωδιακά Σύμβολα====
 [[File:Zodiac2023_tab4.png|center]]
 <br>
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation.
+Όταν ανοίγετε μια σφαίρα, προσθέτετε αστερόσκονη στο ζώδιο, φωτίζοντας τα αστέρια που σχηματίζουν τον αστερισμό.
-The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication of how much Stardust is still needed until you get the next reward.
+Το Ζώδιο δείχνει την πρόοδό σας προς τον στόχο του Μεγάλου Βραβείου. Αυτό σας δίνει μια καλή ένδειξη για το πόσο Αστερόσκονη χρειάζεται ακόμα μέχρι να λάβετε την επόμενη ανταμοιβή.
-There are several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
+Υπάρχουν πολλά διαφορετικά ζώδια που μπορείτε να ανακαλύψετε, οπότε φροντίστε να συλλέξετε όσο το δυνατόν περισσότερη αστερόσκονη!
 <br>
-===Rewards===
+======
 ====Evolving Buildings====
 A new Evolving Pet is available in this Autumn Zodiac Event: Tinlug, The Star Serpent. It can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση

InnoGames

Follow us on